[ENG] The apartment design is based on creating a raw yet cozy space that harmoniously blends natural materials, creating a warm and intimate atmosphere. A key element of the design is the clay plaster, which not only adds the aesthetic of a natural material but also improves the room’s microclimate. With its texture, clay gives the space a subtle, organic character.

Warm, dark wood, present on both the floors and furniture elements, perfectly complements the clay plaster. Its deep color introduces tranquility and elegance, highlighting the rawness of the form while simultaneously creating a sense of warmth. Leather accents in warm shades of brown bring a touch of coziness and add a luxurious feel to the interior.

The design is further enriched with metal details and décor elements that contrast with the natural materials. These subtle accents introduce a modern touch, giving the space a bold yet unobtrusive character. A signature element of the project is the saturated blue shade RAL 5005, which appears in details, introducing a fresh yet deep color accent that contrasts with the warm tones of wood and leather.

The combination of these elements creates a space where the rawness of the materials merges with comfort and warmth, and modern accents intertwine with natural aesthetics, resulting in a unique, harmonious interior.

[PL] Projekt mieszkania opiera się na stworzeniu surowej, lecz przytulnej przestrzeni, która łączy naturalne materiały w sposób harmonijny, tworząc ciepły i intymny nastrój. Kluczowym elementem aranżacji są tynki gliniane, które wprowadzają do wnętrza nie tylko estetykę naturalnego materiału, ale także poprawiają mikroklimat w pomieszczeniu. Dzięki swojej teksturze, glina nadaje przestrzeni subtelny, organiczny charakter.

Ciepłe, ciemne drewno, widoczne zarówno na podłogach, jak i w elementach mebli, stanowi doskonałe uzupełnienie dla glinianych tynków. Jego głęboki kolor wprowadza spokój i elegancję, podkreślając surowość formy, ale jednocześnie tworzy atmosferę ciepła. Skórzane akcenty w odcieniach ciepłego brązu wnoszą do wnętrza nutę przytulności, a także dodają mu luksusowego charakteru.

Całość została wzbogacona o metalowe dodatki i elementy wystroju, które kontrastują z naturalnymi materiałami. Te subtelne akcenty wprowadzają nowoczesny element, nadając przestrzeni wyrazisty, ale nienachalny charakter. Charakterystycznym punktem w projekcie jest nasycony niebieski odcień RAL 5005, który pojawia się w detalach, wprowadzając świeży, ale zarazem głęboki akcent kolorystyczny, który kontrastuje z ciepłymi odcieniami drewna i skóry.

Połączenie tych elementów tworzy przestrzeń, w której surowość materiałów łączy się z komfortem i ciepłem, a nowoczesne akcenty przeplatają się z naturalną estetyką, tworząc unikalne, pełne harmonii wnętrze.